mardi 23 avril 2013

Journée Mondiale du Livre

Le Petit Prince fête ses 70 ans. Lis l'extrait du commencement de l'oeuvre 


A LÉON WERTH Je demande pardon aux enfants d’avoir dédié ce livre à une grande personne. J’ai une excuse sérieuse: cette grande personne est le meilleur ami que j’ai au monde. J’ai une autre excuse: cette grande personne peut tout comprendre, même les livres pour enfants. J’ai une troisième excuse: cette grande personne habite la France où elle a faim et froid. Elle a bien besoin d’être consolée. Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dédier ce livre à l’enfant qu’a été autrefois cette grande personne. Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants. (Mais peu d’entre elles s’en souviennent.) Je corrige donc ma dédicace:
A LÉON WERTH
QUAND IL ÉTAIT PETIT GARÇON


PREMIER CHAPITRE

Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait "Histoires Vécues". Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin. On disait dans le livre: "Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion".
J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j'ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin. Mon dessin numéro 1. Il était comme ça:
J'ai montré mon chef d'œuvre aux grandes personnes et je leur ai demandé si mon dessin leur faisait peur.
Elles m'ont répondu: "Pourquoi un chapeau ferait-il peur?"
Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant. J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. Elles ont toujours besoin d'explications. Mon dessin numéro 2 était comme ça:
Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire. C'est ainsi que j'ai abandonné, à l'âge de six ans, une magnifique carrière de peintre. J'avais été découragé par l'insuccès de mon dessin numéro 1 et de mon dessin numéro 2. Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de toujours leur donner des explications.
J'ai donc dû choisir un autre métier et j'ai appris à piloter des avions. J'ai volé un peu partout dans le monde. Et la géographie, c'est exact, m'a beaucoup servi. Je savais reconnaître, du premier coup d'œil, la Chine de l'Arizona. C'est très utile, si l'on est égaré pendant la nuit.
J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux. J'ai beaucoup vécu chez les grandes personnes. Je les ai vues de très près. Ça n'a pas trop amélioré mon opinion.
Quand j'en rencontrais une qui me paraissait un peu lucide, je faisais l'expérience sur elle de mon dessin n° 1 que j'ai toujours conservé. Je voulais savoir si elle était vraiment compréhensive. Mais toujours elle me répondait: "C'est un chapeau." Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles. Je me mettais à sa portée. Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates. Et la grande personne était bien contente de connaître un homme aussi raisonnable.

Si tu veux lire la traduction à l'espagnol, lis la suite:


A LÉON WERTH Pido perdón a los niños por haber dedicado este libro a una persona mayor. Tengo una excusa seria: esta persona mayor es el mejor amigo que tengo en el mundo. Tengo otra excusa: esta persona mayor puede entender todo, hasta los libros para niños. Tengo una tercera excusa: esta persona mayor vive en Francia, donde pasa hambre y frío. Tiene mucha necesidad de ser consolada. Si todas estas excusas no son suficientes, quiero dedicar este libro al niño que este señor ha sido. Todas las personas mayores fueron primero niños. (Pero pocas lo recuerdan). Corrijo entonces mi dedicatoria:
A LÉON WERTH
CUANDO ERA NIÑO


PRIMER CAPÍTULO

Cuando tenía seis años, vi una vez una imagen magnífica en un libro sobre la Selva Virgen que se llamaba "Historias Vividas". Representaba una serpiente boa que tragaba una fiera. He aquí la copia del dibujo.

Keren Ann: "Au coin du monde"

ACTIVITÉS

  1. Écoute la chanson et explique quel est le thème principal.
  2. Cherche de l'information sur l'interprète, Keren Ann 
  3. Observe bien les images de la vidéo:


  • Où est-elle située?
  • Décris le mobilier de la pièce.
  • Quels sont les évenements qui sont reflétés dans ce clip?

lundi 22 avril 2013

Jacques Prévert: "Barbara", Paroles,


Barbara



Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là
Et tu marchais souriante
Épanouie ravie ruisselante
Sous la pluie
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Et je t'ai croisée rue de Siam
Tu souriais
Et moi je souriais de même
Rappelle-toi Barbara
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
Rappelle-toi
Rappelle-toi quand même ce jour-là
N'oublie pas
Un homme sous un porche s'abritait
Et il a crié ton nom
Barbara
Et tu as couru vers lui sous la pluie
Ruisselante ravie épanouie
Et tu t'es jetée dans ses bras
Rappelle-toi cela Barbara
Et ne m'en veux pas si je te tutoie
Je dis tu a tous ceux que j'aime
Même si je ne les ai vus qu'une seule fois
Je dis tu a tous ceux qui s'aiment
Même si je ne les connais pas
Rappelle-toi Barbara
N'oublie pas
Cette pluie sage et heureuse
Sur ton visage heureux
Sur cette ville heureuse
Cette pluie sur la mer
Sur l'arsenal
Sur le bateau d'Ouessant
Oh Barbara
Quelle connerie la guerre
Qu'es-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
De feu d'acier de sang
Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou bien encore vivant
Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce n'est plus pareil et tout est abîmé
C'est une pluie de deuil terrible et désolée
Ce n'est même plus l'orage
De fer d'acier de sang
Tout simplement des nuages
Qui crèvent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l'eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin très loin de Brest
Dont il ne reste rien.
 



jeudi 18 avril 2013

Zaho: "Kifn'dir"


Zaho, chanteuse canado-algérienne de caractère, ne cesse de faire parler d'elle dans le monde RnB. Mais, c'est surtout en 2008 qu'elle sort de l'anonymat, avec « Dima », son premier album classé disque d'or. Elle gagne la reconnaissance du milieux du RnB avec des titres comme « La roue tourne » ou « Kiff n’ dir » qui deviennent des tubes. 
Après "C'est chelou", Zaho revient en force avec deux collaborations, l'une avec Sean Paul (« Hold my hand ») et l'autre avec Justin Nozuka (« Heartless »). « Contagieuse » est son nouvel opus.





J'contemple les avions par la fenêtre
Barreaudée Moi qui veux m'évader
Je n'ai jamais eu envie de me soumettre
A ces êtres aux idées érodées
Je veux pouvoir voir d'autres jours naîtrent
La ligne de ma main me le dira peut-être
Je dois suivre le phare car mon âme est maître
Mais j'ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres

Et je n'ai pas envie de partir
Même s'il n'y a rien pour me retenir
Je n'ai pas envie de souffrir
J'ai pris un aller simple charter
Pour ne plus revenir

Kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir
shkite l bereh f lile ana
Kif'n'dir, kif'n'dir

Je porte ce masque pour ressembler aux autres
En garçon manqué, une fille pas comme les autres
Je m'attends au pire et je supporte
J'en ai marre de faire semblant que je suis forte
Donc je fais la morte, pour ne pas mourir
Faut qu' je m'en sorte pour fermer ce chapitre
Algérienne s'il y a de la poussière sur ce thème
Sache que malgré tout je t'aime

Et je n'ai pas envie de partir
Même s'il n'y a rien pour me retenir
Je n'ai pas envie de souffrir
J'ai pris un aller simple charter
J'ferais mieux de revenir

Kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir
shkite l bereh f lile ana
Kif'n'dir, kif'n'dir (x2)

ana ana ana ana shkite l bereh f lile ana

Kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir
shkite l bereh f lile ana
Kif'n'dir, kif'n'dir


More lyrics: http://www.lyricsmania.com/kifndir_lyrics_zaho.html
All about Zaho: http://www.musictory.com/music/Zaho

mardi 16 avril 2013

Photo du jour

Observe et décris la photo.


Maître Gims: J' me tire

Au numéro 2 de la liste de NRJ Radio, MAÎTRE GIMS, membre du groupe de rap Sexion d'Assaut.
Clique ICI, pour consulter sa page officielle. [Refrain]
J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
C'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laisse-moi partir loin d'ici
Pour garder l'sourire, je me disais qu'y'a pire
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste

Je sais qu'ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible
Mais j'veux l'dire juste pour la rime


[Pont]
J'me tire dans un endroit où j'serai pas l'suspect
Après j'vais changer d'nom comme Cassius Clay
Un endroit où j'aurai plus besoin d'prendre le mic'
Un endroit où tout l'monde s'en tape de ma life


[Refrain]

[Couplet]
Si j'reste, les gens me fuiront sûrement comme la peste
Vos interviews m'ont donné trop d'maux d'tête
La vérité c'est que j'm'auto-déteste
Faut qu'j'préserve tout c'qu'il me reste
Et tous ces gens qui voudraient prendre mon tél'
Allez leur dire que j'suis pas leur modèle

Merci à ceux qui disent "Meu-gui on t'aime
Malgré ta couleur ébène"


[Pont]

[Refrain]

[Outro]
J'suis parti sans mot dire, sans me dire "Qu'est-ce que j'vais devenir ?"
Stop ! Ne réfléchis plus, Meu-gui
Stop ! Ne réfléchis plus : vas-y !
Parti sans mentir, sans me dire "Qu'est ce que j'vais devenir ?"
Stop ! Ne réfléchis plus, Meu-gui
Stop ! Ne réfléchis plus : vas-y !

[Refrain]

jeudi 11 avril 2013

Photo du jour

 
                              Remember my Paris Trip by Vincent Bourilhon (VincentTim)) on 500px.com
Remember my Paris Trip by Vincent Bourilhon


                            Lose Control by Vincent Bourilhon (VincentTim)) on 500px.com
Lose Control by Vincent Bourilhon

Les BD que vous allez dévorer

Pour en savoir plus, CLIQUE SUR LE LIEN


Les pronoms possessifs


Un objet possédé
Plusieurs objets possédés
masculin
féminin
masculin
féminin
UN SEUL POSSESSEUR
le mien
la mienne
les miens
les miennes
le tien
la tienne
les tiens
les tiennes
le sien
la sienne
les siens
les siennes
PLUSIEURS POSSESSEURS 
le nôtre
la nôtre
les nôtres
les nôtres
le vôtre
la vôtre
les vôtres
les vôtres
le leur
la leur
les leurs
les leurs

Attention: leur garde la même forme au féminin et au masculin.
EXERCICES

  1. Choisis la bonne option
  2. Ídem
  3. Ídem (et audio)
  4. Ídem


Les adjectifs possessifs




Possédé


Singulier
Pluriel
NOMBRE DE POSSESSEURS Personne masculin féminin






devant voyelle ou h muet
devant consonne


Un seul possesseur


1e
mon



mon
ma
mes
2e
ton
ton
ta
tes
3e
son
son
sa
ses

Plusieurs possesseurs


1e
notre
nos
2e
votre
vos
3e
leur
leurs

UN SEUL POSSESSEUR (1º ESO)

  1. Mon, ma, mes?  
  2. Relie
  3. Fais des phrases
  4. Exprime la possession avec des pronoms toniques: moi, toi, lui,...
  5. La famille et les adjectifs possessifs. 

PLUSIEURS POSSESSEURS



mercredi 10 avril 2013

Prépositions et verbes comportant une préposition

En français les prépositions, c'est un thème assez compliqué, puisque, bien qu'il y ait des règles, les exceptions sont nombreuses. Pour travailler ces concepts, CLIQUE SUR CE LIEN pour observer l'usage de chaque préposition.
EXERCICES

mardi 9 avril 2013

Festival de Cannes

Le Festival de Cannes 2013 a choisi une photo de Paul Newman et son épouse Joanne Woodward, "un couple qui incarne à la perfection l'esprit du cinéma", pour l'affiche de sa 66e édition, du 15 au 26 mai, ont annoncé vendredi 22 mars les organisateurs.
       

Les prépositions de lieu

Après avoir observé le tableau ci-dessus avec les prépositions de lieu les plus usuelles, travaille ces contenus avec ces exercices:


La place des adjectifs en français

mardi 2 avril 2013

Vidéo: Paris

Du lever au coucher du soleil. Seulement Paris. La vidéo est un peu longue mais ça vaut vraiment la peine de la regarder.


Paris Vol. 5 from The Seventh Movement on Vimeo.

Vidéo: "Le plongeur"

Maintenant que les plongeons du tremplin sont à la mode à la télé (hélas!!!!), voilà une vidéo assez plus poétique que les programmes qu'on passe au petit écran. Je crois que ça va vous plaire!!!:


lundi 1 avril 2013

Vocabulaire-civilisation française

Voilà une page extrêmement intéressante qu'on va travailler en classe pour approfondir des questions sur des contenus de civilisation française. À NE PAS MANQUER 


Le 1er avril: Poisson d'Avril !!!!!!

Le 1er. avril a été traditionnellement choisi comme le jour des blagues (tel que le 28 décembre chez les Espagnols). Apprends l'origine de cette fête en cliquant sur le lien de Mômes.net. 



Compréhension orale: France-TV Info: "Le changement d'heure, une mesure toujours nécessaire?"