Dans la voiture, Titeuf et toute sa petite famille file direction : les vacances et Las Azuras ! Horreur, malheur, lors d'un arrêt dans une station-service, les parents de Titeuf l'oublient et repartent sans lui ! Après avoir prévenu le pompiste qui s'obstine à vouloir appeler la police (" non, pas la police, pas la police ! ") Titeuf décide de s'en sortir par lui-même et grimpe en cachette à l'arrière d'une voiture. C'était trop beau pour être vrai : ce n'est autre que la voiture de la maîtresse; elle aussi en partance. Quand les parents de Titeuf réalisent leur oubli, c'est la panique.
- Observe le vocabulaire:
| Padre | Père (m) | Suegro | Beau-père (m) |
| Madre | Mère (f) | Suegra | Belle-mère (f) |
| Hermano | Frère (m) | Yerno | Beau-fils (m) |
| Hermana | Soeur (f) | Nuera | Belle-fille (f) |
| Hijo | Fils (m) | Cuñado | Beau-frère (m) |
| Hija | Fille (f) | Cuñada | Belle-soeur (f) |
| Abuelo | Grand-père (m) | Primo | Cousin (m) |
| Abuela | Grand-mère (f) | Prima | Cousine (f) |
| Nieto | Petit fils (m) | Sobrino | Neveu (m) |
| Nieta | Petite fille (f) | Sobrina | Nièce (f) |
| Tía | Tante (f) | Tio | Oncle (m) |
