Voici les textes EVAU que vous devez faire pendant ces vacances et que vous devrez me rendre le premier jour de cours en janvier. Cliquez sur le lien pour les télécharger:
Les séries françaises s’exportent de plus en plus à l’étranger. De Capitaine Marleau au Bureau des légendes, découvrez les séries tricolores qui passionnent les téléspectateurs du monde entier.
Les exportations de programmes audiovisuels français ont triplé en 25 ans. « Nos séries rencontrent de plus en plus de succès en France et à l'international. Mais il faut aller plus loin pour relever le défi de l'originalité, la clé dans la bataille des contenus », explique Frédérique Bredin, la présidente du CNC (Centre national du cinéma). Mais si les productions françaises se vendent bien à l’international, quelles sont ces séries les plus populaires à l’étranger ?
10 pour cent
Vous avez toujours rêvé d’être dans l’envers du star system ? La série 10 pour cent pensée par Dominique Besnehard suit les tribulations d’agents artistiques dans une agence où tout Paris se presse. Rebaptisée Call my agent pour l’international, la série est diffusée dans le monde entier sur Netflix. Elle devrait aussi être adaptée au Royaume-Uni, en Italie, au Canada et même en Chine.
Baron Noir
La série politique de Canal + Baron Noir a séduit à l’international et a été achetée par plus de 35 pays dont le Portugal ou l’Australie. La série qui en est à sa 3e saison décrit le dur monde politique avec Kad Merad dans le rôle principal.
Capitaine Marleau
La série de France 3, Capitaine Marleau, bat tous les records. Corinne Masiero y joue une capitaine de gendarmerie brute de décoffrage et adepte de l’humour noir. La série réalisée par Josée Dayan est diffusée en Suisse, en Belgique, au Canada et en Espagne.
Engrenages
La série française Engrenages met en lumière les rouages du Palais de Justice de Paris. La série renommée Spiral sur la BBC a également été vendue à plus de 70 pays dans le monde, dont le Mexique ou la Nouvelle-Zélande.
Les petits meurtres d’Agatha Christie
Autre série de France télévisions à s’exporter, Les petits meurtres d’Agatha Christie sont diffusés aux Etats-Unis et également au Brésil. Les aventures du commissaire Swan Laurence, de sa secrétaire Marlène Leroy et de la journaliste Alice Avril tiennent en haleine les téléspectateurs.
Braquo
La série policière d’Olivier Marchal, Braquo, est aussi un bel exemple de réussite. Avec plus de 90 pays acheteurs, la série est diffusée de la Croatie jusqu’au Vietnam. Elle est aujourd’hui diffusée partout dans le monde via les plateformes Hulu et Netflix.
Le bureau des légendes
Un autre succès Canal +, Le Bureau des Légendes suit les aventures d’agents de la DGSE en infiltration. Renommée tout simplement The Bureau à l’étranger, elle est notamment diffusée au Royaume-Uni et en Belgique.
Plus belle la vie
La vie est-elle plus belle à Marseille ? La série de France 3 qui a relancé le marché des feuilletons quotidiens à la française est diffusée dans de nombreux pays étrangers, notamment au Maghreb, ou encore en Bosnie-Herzégovine. Elle bat aussi tous les records avec plus de 3600 épisodes diffusés.
Il a mis le café Dans la tasse Il a mis le lait Dans la tasse de café Il a mis le sucre Dans le café au lait Avec la petite cuiller Il a tourné Il a bu le café au lait Et il a reposé la tasse Sans me parler Il a allumé Une cigarette Il a fait des ronds Avec la fumée Il a mis les cendres Dans le cendrier Sans me parler Sans me regarder Il s'est levé Il a mis Son chapeau sur sa tête Il a mis Son manteau de pluie Parce qu'il pleuvait Et il est parti Sous la pluie Sans une parole Sans me regarder Et moi j'ai pris Ma tête dans ma main Et j'ai pleuré.
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends. J'irai par la forêt, j'irai par la montagne. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Première publication dans le magazine "Je bouquine" n°55, septembre 1988.
Republié en édition de poche Folio Junior, 96 p, 1990 puis 1998.
L’histoire :
Une danseuse française installée à New York, Catherine Certitude, se souvient de son enfance à Paris, rue d’Hauteville, dans le Xème arrondissement, entre une mère elle-même danseuse et un père qui négocie des « affaires commerciales » d’une légalité parfois douteuse. Trois ans après sa mère, Catherine Certitude et son père finissent par partir à leur tour la rejoindre à New York.
Au-delà des péripéties, ce court roman destiné aux « plus de 9 ans » raconte surtout la complicité entre une fille et son père, tandis que la mère est absente. Dans un monde dur, où Catherine doit se plier aux règles de la danse classique et son père aux lois des affaires, il arrive à l’un comme l’autre de retirer leurs lunettes pour voir le monde autrement, « plein de douceur, flou et sans aspérité ».
Ce roman qui baigne dans une atmosphère nostalgique renvoie par de nombreux éléments à la propre histoire de Patrick Modiano : une mère artiste, un père qui vit de combinaisons à la petite semaine sans que son enfant réussisse à saisir son métier exact… Comme celui de Modiano, le père de Catherine Certitude s’appelle Albert suivi d’un nom à consonnance étrangère, mais utilise ou a utilisé un pseudonyme.